Add new terms into a linear expression.
coeffs: Coefficients for new terms.
vars: Variables for new terms.
count: Number of terms to add to the expression.