VSCode and JetBrains IDE connections that do not work over SSHFS are prohibited due to extensive server usage. There is no documented way to install one shared instance of required tools on a server for all users.
If you still want to use it, you need to mount NoSQL server file system to your PC and open your projects as if they were on your local file system.